Papst Franziskus erklärt „Amoris Laetitia“ – in einem seltsamen Telefonanruf

(Rom/​London) Ein fik­ti­ves Tele­fon­ge­spräch zwi­schen Papst Fran­zis­kus und König Hein­rich VIII. von Eng­land. Die Sache mag respekt­los schei­nen, ist in Wirk­lich­keit aber schreck­lich ernst. Der seli­ge Iaco­po­ne von Todi und Dan­te Ali­ghie­ri erlaub­ten sich gegen­über Papst Boni­fa­ti­us VIII., die hei­li­ge Katha­ri­na von Sie­na gegen­über Papst Gre­gor XI. und Eras­mus von Rot­ter­dam gegen­über Papst Juli­us II. ganz ande­re Frei­hei­ten, ohne daß das für die Katho­li­ken ihrer Zeit ein Skan­dal gewe­sen wäre.

Pope Francis phones King Henry VIII

Hein­rich VIII.: Hal­lo, Eure Hei­lig­keit? Ich bin es, Heinrich.

Papst Fran­zis­kus: Hein­rich wer?

Hein­rich VIII.: Hein­rich, Hein­rich VIII., der König von England.

Papst Fran­zis­kus: Oh, wel­che Ehre. Legen Sie auf. Ich rufe Sie zurück. Für mich ist es billiger.

Hein­rich VIII.: Ich woll­te nur sagen, Sie kom­men 500 Jah­re zu spät … also gut, Eure Hei­lig­keit, ich lege auf …

(Es klin­gelt.)

Hein­rich VIII.: Ja!?

Papst Fran­zis­kus: Ich bin es, Fran­zis­kus aus Rom!

Hein­rich VIII.: Hei­lig­keit, was für eine Freu­de. Wie kommt es nur, daß Sie mich anrufen?

Papst Fran­zis­kus: Ich habe die­sen lan­gen Brief gese­hen, den Sie, wenn ich mich nicht irre, 1532 oder so her­um, dem Vati­kan geschrie­ben haben. Ich muß Ihnen sagen, daß mein Vor­gän­ger nicht gera­de freund­lich zu Ihnen war. Er war eben ein Mann, der ein biß­chen an den Geset­zen hing. Ein Jurist eben, hart und unfle­xi­bel, ein biß­chen Woj­ty­lia­ner und ein biß­chen Ratz­in­ge­ria­ner eben. Er war etwas fixiert auf die Sache mit der Ehe und gegen den Rela­ti­vis­mus. Aber jetzt haben sich die Din­ge geän­dert. Jetzt bin ich hier mit vie­len deut­schen Kar­di­nä­len, die alle mit Luther sym­pa­thi­sie­ren und gene­rell mit Schis­men: Kas­per, Marx … Ken­nen Sie die? Das sind die, die in ihren Län­dern die Kir­chen geleert haben und nun ande­ren Rat­schlä­ge geben, damit sie das genau­so machen. Eben, und ich möch­te Ihren Fall neu bewer­ten. Schau­en wir uns das doch kurz an. Ich hät­te da näm­lich an zwei mög­li­che Wege gedacht: der erste ist, zu sehen, ob Ihre Ehe ungül­tig war. Haben Sie da irgend­wel­che Hin­wei­se in die­se Richtung?

Hein­rich VIII.: Hei­lig­keit, ich bedaue­re, aber ich glau­be nicht, daß sie ungül­tig ist. Wir hat­ten eine Toch­ter, Maria, und vie­le ande­re Kin­der, die Fehl­ge­bur­ten waren. Aber, was ver­ste­hen Sie denn genau unter ungültig?

Papst Fran­zis­kus: Nun, ich habe einen Text geschrie­ben, aber er ist ein biß­chen wirr. ^[1]Das Motu pro­prio „Mitis iudex Domi­nus Iesus“ vom 15. August 2015, ver­öf­fent­licht am 8. Sep­tem­ber 2015, über die Neu­re­ge­lung des Ehe­nich­tig­keits­ver­fah­rens. Ich war etwas in Eile und zudem muß­te ich ihn fast ganz allei­ne schrei­ben. Mir selbst ist es nicht ganz klar, aber machen Sie sich des­halb kei­ne Sor­gen. Es gibt eine ande­re Lösung, die ist ganz frisch. Sie nennt sich „Von-Fall-zu-Fall-Beur­tei­lung“. Haben Sie Bischof Galan­ti­no ^[2]Bischof Nun­zio Galan­ti­no, Papst-Ver­trau­ter und von Fran­zis­kus ernann­ter Gene­ral­se­kre­tär der Ita­lie­ni­schen Bischofs­kon­fe­renz. im Fern­se­hen gese­hen, als er sie erklärt hat? Galan­ti­no ist ein Phi­lo­soph, der kann gut reden … Er ist ein wirk­lich offe­ner Katho­lik. Denen vom Fami­ly Day ^[3]Mas­sen­kund­ge­bung in Rom gegen die Ein­füh­rung der „Homo-Ehe“ und der Gen­der-Ideo­lo­gie an den Schu­len durch die ita­lie­ni­sche Links­re­gie­rung. Am 30. Janu­ar 2016 nah­men rund zwei Mil­lio­nen Men­schen … Con­ti­n­ue rea­ding, und denen, die vor den Kran­ken­häu­sern gegen Abtrei­bung beten, hat er es so rich­tig gege­ben. Das ist sein vor­ran­gi­ges Enga­ge­ment neben der Ein­wan­de­rung und dem Nein zu Boh­run­gen nach Erd­gas in der Adria.

Hein­rich VIII.: Um ehr­lich zu sein: Ich schaue nur eng­li­sches Fern­se­hen. Ich ken­ne Mister Bean, aber Galan­ti­no ken­ne ich nicht.

Papst Fran­zis­kus: Ver­zei­hen Sie mir, Sie haben natür­lich recht. Nun, die Ange­le­gen­heit ist so: Wir sind nicht mehr so dra­stisch wie im Alten Testa­ment. Damals ist man ein biß­chen hart vor­ge­gan­gen: „Kei­nen Ehe­bruch bege­hen!“ und so. Fin­den Sie, daß man heut­zu­ta­ge noch so kate­go­risch sein kann? Wir haben daher das Alte Testa­ment einem aggior­na­men­to unter­zo­gen und es aktua­li­siert. Und auch das Neue. Stel­len Sie sich das vor: Das war 2000 Jah­re neu, aber jetzt … Des­halb ist der Satz von Jesus, „der Mensch soll nicht tren­nen, was Gott ver­eint hat“, zu inter­pre­tie­ren … Heu­te will das sagen: Er soll nicht tren­nen, außer … Haben Sie die Ein­füh­rungs­re­de von Kas­per zur Syn­ode gele­sen? Da hat er schon alles gesagt. Dann haben wir die­se elend­slan­ge Syn­ode abge­zo­gen in der Hoff­nung, daß die Syn­oden­vä­ter ver­ste­hen wür­den … Die Syn­oden­vä­ter haben aber nichts ver­stan­den. Sie haben sich Kas­per wider­setzt. Des­halb habe ich ent­schie­den, daß wir das mit der Syn­oda­li­tät machen müs­sen. Das ist eine schö­ne Sache, ein schö­nes Wort. Das gefällt Mel­lo­ni ^[4]Alber­to Mel­lo­ni, Lei­ter der pro­gres­si­ven „Schu­le von Bolo­gna“, die eine fünf­bän­di­ge Geschich­te über das Zwei­te Vati­ka­ni­sche Kon­zil im Sin­ne der „Rhei­ni­schen Alli­anz“ her­aus­brach­te und die … Con­ti­n­ue rea­ding und Scal­fa­ri ^[5]Euge­nio Scal­fa­ri, radi­kal­li­be­ra­ler Athe­ist aus frei­mau­re­ri­schem Haus, Grün­der, ehe­ma­li­ger Chef­re­dak­teur und Doy­en von La Repubbli­ca, der wich­tig­sten lin­ken Tages­zei­tung Ita­li­ens, bevor­zug­ter … Con­ti­n­ue rea­ding, aber es braucht jemand, der ent­schei­det. Ren­zi ^[6]Matteo Ren­zi, Links­de­mo­krat, seit 2014 ita­lie­ni­scher Mini­ster­prä­si­dent. wür­de sagen, es braucht „Regier­bar­keit“.

Hein­rich VIII.: Hei­lig­keit, wer ist Renzi?

Papst Fran­zis­kus: Ver­zei­hen Sie mir: Sie erwäh­nen Mister Bean, und ich darf nicht Ren­zi zitieren?

Hein­rich VIII.: Nein, nein, machen Sie das ruhig … es ist ja ein Tele­fo­nat unter Freun­den … Mich inter­es­siert aber mehr der Satz den Sie ange­fan­gen, aber nicht zu Ende geführt haben: „Der Mensch soll nicht tren­nen, außer …“, außer was?

Papst Fran­zis­kus: Ja, genau …  aber da gibt es kei­ne feste Regel. Wir beur­tei­len ein­fach von Fall zu Fall. Aber, erzäh­len Sie mir doch ein biß­chen von Ihrem Fall.

Hein­rich VIII.: Mein Fall ist, daß mei­ne Frau eine rich­ti­ge Ner­ven­sä­ge ist. Und dazu ist sie auch noch Spa­nie­rin. Und vor allem will sie mir kei­ne Söh­ne schen­ken. Und über­haupt ist Anna Boleyn wirk­lich schön. Und wenn man alles in allem zusam­men­nimmt … Sie ver­ste­hen das doch? Ohne männ­li­chen Erben ist das ein rich­ti­ges Schla­mas­sel. Es kann sogar zum Krieg kom­men, wenn ich ster­be. Ver­ste­hen Sie? Erin­nern Sie sich, daß auch Luther als eine der ersten Sachen dem Land­graf Phil­ipp I. von Hes­sen die Biga­mie erlaub­te? Luther wuß­te mit den Grund­sät­zen umzu­ge­hen, der Papst, Ihr Vor­gän­ger, nicht! Das war ein rich­ti­ger Rüpel!

Papst Fran­zis­kus: Ich ver­ste­he, ich ver­ste­he … Schau­en Sie, für mich ist das ganz schnell erle­digt. Sie gehen zu einem Prie­ster und sagen ihm, daß Sie mit mir gespro­chen haben, und alles regelt sich.

Hein­rich VIII.: Und wenn der Prie­ster böse ist, wie alle Päp­ste bis­her? Was, wenn das ein Pole ist, oder ein Neger wie Sarah. Oder wenn ich auf einen Deut­schen sto­ße, nicht einen von den guten und wohl­ge­nähr­ten wie Marx, son­dern auf einen von den dür­ren, den dür­ren und Theo­lo­gen wie Ratzinger?

Papst Fran­zis­kus: Dann suchen Sie sich ein­fach einen ande­ren. Sie wer­den sehen, mit der neu­en „Von-Fall-zu-Fall“-Regel fin­det sich schon einer, der Sie los­spricht, und alles geht in Ord­nung. Jeder Prie­ster hat eine Blan­ko­voll­macht. Er muß nur sei­ne Abwä­gun­gen machen. Die Beur­tei­lung macht jeder ein­zel­ne Prie­ster für sich. Oder, wenn Sie mei­nen … dann braucht es im Forum inter­num nicht ein­mal ihn. Es genügt, daß Sie sich vor Ihrem Gewis­sen im Rei­nen füh­len. Wir haben eigens im Bereich der Moral die freie Prü­fung eingeführt.

Hein­rich VIII.: Sie haben recht, dar­an habe ich noch gar nicht gedacht. Jetzt ver­ste­he ich die Mel­dung, daß Sie nach Schwe­den rei­sen wol­len. ^[7]Papst Fran­zis­kus wird am 31. Okto­ber 2016 nach Stock­holm rei­sen, um an einer gemein­sa­men katho­lisch-luthe­ri­schen Gedenk­ver­an­stal­tung „500 Jah­re Refor­ma­ti­on“ Mar­tin Luthers teil­zu­neh­men. Jetzt sagen Sie mir aber unter uns: Wie hal­ten Sie das denn mit Johan­nes dem Täu­fer, der sich den Kopf abschla­gen ließ, weil er zu Hero­des sag­te: „Es ist dir nicht erlaubt, die Frau dei­nes Bru­ders zu haben“? Und mit dem hei­li­gen Pau­lus, der sagt, daß die Ehe­bre­cher sich nicht täu­schen sol­len, was ihr ewi­ges Heil angeht?

Papst Fran­zis­kus: Pas­sen Sie auf: Der Täu­fer war ein Hitz­kopf. Er war ein­fach ein biß­chen zu naiv und ein biß­chen zu hart … Und auch Pau­lus, nach­dem er vom Pferd gefal­len ist …

Hein­rich VIII.: Gut, gut. Ich sehe, daß Ihr dort in Rom wie­der zu Ver­stand gekom­men seid. Das freut mich. Lie­ber spät als nie.

Papst Fran­zis­kus: Gut, lie­ber Hein­rich, jetzt grü­ße ich Sie, weil ich noch eine Pre­digt gegen die Dok­to­ren des Buch­sta­bens vor­be­rei­ten muß, die ihre Geset­ze über das Leben des Ein­zel­nen stel­len. Es ist schon die 345. Pre­digt in nur einem Jahr, aber das ist der Schlüs­sel. So habe ich die Kir­chen und die Prie­ster­se­mi­na­re in Argen­ti­ni­en gefüllt (jeden­falls scheint mir das so …): Hie­be und Knüp­pel für die Heuch­ler, die ihrer Frau und ihren Kin­dern treu sind, nur weil sie mit dem Fin­ger auf ande­re zei­gen wol­len! Wis­sen Sie, die machen das nur, damit sie sich selbst gut fin­den kön­nen. Hie­be und Knüp­pel auch für die Heuch­ler unter den Prie­stern. Die ver­wan­deln den Beicht­stuhl in eine Fol­ter­kam­mer! Haben Sie eine Ahnung, wie vie­le Prie­ster ihre Gläu­bi­gen fol­tern!? Es gibt eini­ge, wie die­sen Pater Pio, die hat man sogar hei­lig­ge­spro­chen, obwohl sie sich manch­mal gewei­gert haben, die Los­spre­chung zu geben! Was für ein Glück, daß heu­te nur mehr weni­ge beich­ten gehen! Sie hin­ge­gen sind mir ein tol­ler Bursche …

Hein­rich VIII.: Bestens, ich muß Sie aber um einen Gefal­len bit­ten. Den schul­den Sie mir. Ihr Vor­gän­ger, Pius XI., hat Tho­mas Morus ^[8]Tho­mas Morus, Hei­li­ger und Mär­ty­rer, war seit 1517 Mit­glied des eng­li­schen Kron­rats, Diplo­mat im Dienst König Hein­richs VIII., als Ver­tei­di­ger der katho­li­schen Kir­che war er ein ent­schie­de­ner … Con­ti­n­ue rea­ding hei­lig­ge­spro­chen, und Johan­nes Paul II. hat ihn zum Patron der Poli­ti­ker gemacht. In Wirk­lich­keit, ich ver­si­che­re es Ihnen, und ich muß das wis­sen, war Morus ein stumpf­sin­ni­ger Para­gra­phen­rei­ter. Das war so ein „Dok­tor des Buch­sta­bens“. Der war Rich­ter und woll­te mir das Recht abspre­chen, mei­ne Frau zu ver­sto­ßen, eine Spa­nie­rin, man stel­le sich das vor. Wer weiß, was der noch alles gesagt hät­te, wenn er gewußt hät­te, daß ich mir ins­ge­samt noch fünf Frau­en genom­men habe. Des­halb eine ganz ein­fa­che Sache: Holen Sie ihn von den Altä­ren runter.

Papst Fran­zis­kus: Das geht in Ord­nung, lie­ber Hein­rich. Im übri­gen habe ich eini­ge Poli­ti­ker als Ansprech­part­ner, die wirk­lich aus­ge­zeich­net sind. Ich habe sie auch schon öffent­lich gelobt. Zum Bei­spiel Emma Boni­no und Gior­gio Napo­li­ta­no … Ich wer­de einen von ihnen, sobald sie ster­ben, auf den Platz von Morus set­zen. Wenn ich mich nicht täu­sche, hat sich der zwei­te auch gewei­gert irgend­was zu tun, also irgend­wie so etwas wie Morus … ^[9]Gior­gio Napo­li­ta­no, ita­lie­ni­scher Staats­prä­si­dent von 2006–2015, Mit­glied der Kom­mu­ni­sti­schen Par­tei von 1945 bis zur Umbe­nen­nung 1991, dann der links­de­mo­kra­ti­schen Nach­fol­ge­par­tei, wei­ger­te sich am … Con­ti­n­ue rea­ding

Hein­rich VIII.: Genau, Eure Hei­lig­keit. Fra­gen Sie Galan­ti­no, fra­gen Sie Tor­ni­el­li ^[10]Andrea Tor­ni­el­li, Ver­trau­ter und Medi­en­be­ra­ter von Papst Fran­zis­kus, Vati­ka­nist der Tages­zei­tung La Stam­pa, Koor­di­na­tor von Vati­can Insi­der., fra­gen Sie Spa­da­ro ^[11]Pater Anto­nio Spa­da­ro SJ, Papst-Ver­trau­ter und Schrift­lei­ter der römi­schen Jesui­ten­zeit­schrift La Civil­tà  Cat­to­li­ca., fra­gen Sie Ihre ita­lie­ni­schen Bera­ter. Sie wer­den Ihnen genau erzäh­len, wie das mit der Wei­ge­rung von Napo­li­ta­no im Fall Elu­a­na Eng­la­ro war. Das war eine rich­ti­ge Wei­ge­rung aus Gewis­sens­grün­den, ja, ja, genau so wie es Morus von sich behaup­tet hat­te. Napo­li­ta­no ist genau der rich­ti­ge Typ, um Morus zu ersetzen!

Papst Fran­zis­kus: Wie ich sehe, wis­sen Sie doch eini­ge Din­ge über Italien!

Hein­rich VIII.: Ja, eini­ge schon, des­halb weiß ich auch, daß Emma Boni­no ^[12]Emma Boni­no, Femi­ni­stin, bekann­te­ste Abtrei­bungs­ak­ti­vi­stin Ita­li­ens, seit 1976 Mit­glied der Radi­ka­len Par­tei, bezich­tig­te sich selbst, 10.141 (!) unge­bo­re­ne Kin­der getö­tet zu haben, Idol des … Con­ti­n­ue rea­ding dafür gut geht. Die hat auch aus Gewis­sens­grün­den gegen das Abtrei­bungs­ver­bot gekämpft, nicht wahr!? Sowohl Boni­no als auch Napo­li­ta­no gehen gut. Haupt­sa­che Morus kommt weg. Und ja nicht den Mül­ler neh­men ^[13]Kar­di­nal Ger­hard Mül­ler, seit 2012 Prä­fekt der römi­schen Glau­bens­kon­gre­ga­ti­on., nur daß wir uns verstehen!

Papst Fran­zis­kus: Das paßt schon. Wich­tig ist, daß wir uns ver­ste­hen. Und herz­li­che Grü­ße an Ihre Frau!

Hein­rich VIII.:  An Katharina?

Papst Fran­zis­kus: An … an die, die … Ich muß wie­der an die Arbeit, um die Sache noch bes­ser zu regeln, um mehr Klar­heit zu den Neue­run­gen zu schaf­fen. Ich wer­de eine syn­oda­le Ände­rung des Ehe­ver­spre­chens durch­füh­ren, ich, Spa­da­ro und Mel­lo­ni. Statt „Ich ver­spre­che dir die Treue in guten und bösen Tagen, in Gesund­heit und Krank­heit, bis der Tod uns schei­det“, das ja nun doch ein biß­chen in die Jah­re gekom­men ist, wer­de ich die For­mu­lie­rung ein­set­zen: „Ich ver­spre­che Dir die Treue von Fall zu Fall je nach den Lebens­um­stän­den“. So pas­sen wir die Leh­re der Pasto­ral an. Ich grü­ße Sie, Heinrich!

Text: Liber­tà  e Persona
Über­set­zung: Giu­sep­pe Nardi
Bild: Wikicommons

Mer­ken