„Das ist ein schwerwiegender Machtmißbrauch“

Nach der über­ra­schen­den Löschung des Blogs Mes­sain­la­ti­no (Latei­ni­sche Mes­se) über die über­lie­fer­te Lit­ur­gie durch Goog­le führ­te Javier Navas­cués (Info­Ca­to­li­ca) ein Inter­view mit Lui­gi Casa­li­ni, dem Chef­re­dak­teur von Mes­sain­la­ti­no.

Javier Navas­cués: Wie haben Sie auf die Nach­richt über die Schlie­ßung Ihres Blogs reagiert?

Lui­gi Casa­li­ni: Mit gro­ßer Über­ra­schung, Trau­rig­keit und Besorg­nis. Mor­gen könn­te es jedem pas­sie­ren. Zum Glück hat uns die Soli­da­ri­tät vie­ler Men­schen Trost und Gelas­sen­heit gebracht.

Javier Navas­cués: Hat­ten Sie das erwartet?

Lui­gi Casa­li­ni: Über­haupt nicht. Alles kam ohne Vor­war­nung, von einem Moment auf den andern, mit einer kur­zen E‑Mail und der sofor­ti­gen Löschung des Blogs. Vor kur­zem wur­de unser Blog für eini­ge Tage gesperrt und dann wie­der reak­ti­viert, damals wegen drei Ver­öf­fent­li­chun­gen, von denen eine von einem ame­ri­ka­ni­schen Bischof stamm­te… über das Frauendiakonat!

Javier Navas­cués: In wel­chem Aus­maß stellt das einen Angriff auf die grund­le­gend­sten Frei­hei­ten dar?

Lui­gi Casa­li­ni: Jeder kann betrof­fen sein, und all dies betrifft die Pres­se­frei­heit und die Gedan­ken­frei­heit. Es ist der „Gro­ße Bru­der“ von Geor­ge Orwell. Dar­über hin­aus hat Blog­ger [die Blog-Platt­form von Goog­le] kei­ne Erklä­rung abge­ge­ben. Wir haben kei­ne kon­kre­ten Anschul­di­gun­gen erhal­ten, nur eine all­ge­mei­ne Beschul­di­gung, wir wür­den „Haß ver­brei­ten“. Es wur­den kei­ne kon­kre­ten Bei­spie­le für die­se Beschul­di­gung genannt. Wir konn­ten auch nichts im Rah­men der von Blog­ger erlaub­ten Beru­fung bean­tra­gen, son­dern nur auf einen Link klicken.

Javier Navas­cués: Wel­che recht­li­chen Schrit­te beab­sich­ti­gen Sie einzuleiten?

Lui­gi Casa­li­ni: Wir haben bereits über unse­ren Anwalt eine offi­zi­el­le for­mel­le Anfra­ge an Goog­le geschickt. Dann wer­den wir heu­te, am 15. Juli, oder mor­gen, am 16. Juli, einen Eil­an­trag bei dem zustän­di­gen Gericht in Ita­li­en einreichen.

Javier Navas­cués: Haben Sie Unter­stüt­zung von ande­ren Medi­en in Ita­li­en und im Aus­land erhalten?

Lui­gi Casa­li­ni: Wir haben gro­ße Unter­stüt­zung erhal­ten, sowohl pri­vat als auch öffent­lich. Es wur­den bereits rund 60 Arti­kel in Zei­tun­gen ver­öf­fent­licht, min­de­stens in drei lan­des­wei­ten Zei­tun­gen, wich­ti­ge Blogs und ver­schie­de­ne Web­sei­ten, sogar auf Sei­ten, die sich eher von der tra­di­tio­nel­len Welt ent­fernt sehen, haben berich­tet. Dar­über sind wir sehr froh. Wir dür­fen die­ses gra­vie­ren­de The­ma des Macht­miß­brauchs und der Unge­rech­tig­keit nicht unbe­ach­tet las­sen. Aller­dings sind wir trau­rig über die lei­der gerin­ge Soli­da­ri­tät, nicht ein­mal im pri­va­ten Bereich, eini­ger Eccle­sia-Dei-Krei­se. Das hat uns sehr über­rascht, zumal es mor­gen auch ihnen pas­sie­ren könnte.

Javier Navas­cués: War­um den­ken Sie, daß der Inhalt der Web­site so stö­rend für jemand ist, daß sie die­se sogar schlie­ßen mußten?

Lui­gi Casa­li­ni: Es ist nichts, was stört. Der Blog Mes­sain­la­ti­no ist ein­fach eine sehr gut besuch­te Sei­te – im ver­gan­ge­nen Monat mit einer Mil­li­on Auf­ru­fen – und ein umfang­rei­ches Archiv lit­ur­gi­schen und dok­tri­nel­len Mate­ri­als sowie über das Leben der Kir­che mit etwa 22.000 archi­vier­ten Bei­trä­gen, das prak­tisch kein Äqui­va­lent in Ita­li­en oder der rest­li­chen Welt hat.

Javier Navas­cués: Es geht also nicht nur um die tra­di­tio­nel­le Lit­ur­gie, son­dern letzt­lich um die Prin­zi­pi­en des Christentums…

Lui­gi Casa­li­ni: Genau, es geht nur um die Lit­ur­gie, die Glau­bens­leh­re und das Leben der Kir­che: treu zur Kir­che und zum römi­schen Papst, aber frei, „zu den­ken“ und frei zu schrei­ben. Bit­te, helft uns weiterhin!

Einleitung/​Übersetzung: Giu­sep­pe Nar­di
Bild: Info­Ca­to­li­ca