Die erstaunlich knappen Worte von Papst Franziskus

Beim gest­ri­gen Ange­lus zum Jah­res­be­ginn nahm Papst Fran­zis­kus zum Able­ben sei­nes Vor­gän­gers Stel­lung. Dabei fand der „Papst der Gesten“ erstaun­lich wenig Wor­te. Am Beginn sei­ner Anspra­che sag­te er:

Anzei­ge

„In die­sen Stun­den erbit­ten wir die Für­spra­che ins­be­son­de­re für den eme­ri­tier­ten Papst Bene­dikt XVI., der am gest­ri­gen Mor­gen die­se Welt ver­las­sen hat. Wir alle sind ein Herz und eine See­le und dan­ken Gott für das Geschenk die­ses treu­en Die­ners des Evan­ge­li­ums und der Kir­che. Wir haben gera­de im Fern­se­hen unter dem Titel ‚A sua imma­gi­ne’ die gesam­te Tätig­keit und das Leben von Papst Bene­dikt gese­hen.“¹

Am Sil­ve­ster­abend hat­te Papst Fran­zis­kus im Peters­dom der ersten Ves­per zum Fest der Got­tes­mut­ter Maria und dem fei­er­li­chen Te Deum zum Jah­res­en­de vor­ge­stan­den. In sei­ner vor­be­rei­te­ten Pre­digt fand Bene­dikt XVI. und des­sen Tod kei­ne Erwäh­nung. Aller­dings füg­te Fran­zis­kus eini­ge spon­ta­ne Gedan­ken ein, die anschlie­ßend vom Hei­li­gen Stuhl aber nicht in die ver­öf­fent­lich­te Pre­digt Auf­nah­me fanden:

„Wenn wir von Güte spre­chen, den­ken wir unwill­kür­lich an unse­ren gelieb­ten eme­ri­tier­ten Papst Bene­dikt XVI, der uns heu­te Mor­gen ver­las­sen hat. Mit Rüh­rung erin­nern wir uns an ihn als einen so edlen, so güti­gen Men­schen. Und wir emp­fin­den so viel Dank­bar­keit in unse­ren Her­zen: Dank­bar­keit gegen­über Gott, dass er ihn der Kir­che und der Welt geschenkt hat; Dank­bar­keit gegen­über ihm für all das Gute, das er getan hat, und vor allem für sein Zeug­nis des Glau­bens und des Gebets, beson­ders in die­sen letz­ten Jah­ren sei­nes Ruhe­stan­des. Gott allein kennt den Wert und die Kraft sei­ner Für­spra­che, sei­ner Opfer, die er für das Wohl der Kir­che darbringt.“

Fran­zis­kus setzt in sei­ner Wort­wahl die begriff­li­che Ver­wir­rung fort. Die histo­risch und kir­chen­recht­lich nicht exi­sten­te, aber ver­wir­ren­de For­mu­lie­rung, mit der er Bene­dikt XVI. gestern als „eme­ri­tier­ten Papst“ bezeich­ne­te, gehört in den sprach­li­chen Lim­bus, in dem sich die gan­ze Situa­ti­on zwei­er Päp­ste in den ver­gan­ge­nen zehn Jah­ren beweg­te. Ein „eme­ri­tier­ter Papst“ wäre, nimmt man die Wor­te ernst, noch immer ein Papst. Bekannt­lich kann es aber nur einen Papst geben. In der Tat ist Fran­zis­kus nun, nach bald zehn Jah­ren im Amt, erst­mals allei­ni­ger Papst.

Text: Giu­sep­pe Nar­di
Bild: Vati​can​.va (Screen­shot)

1 „A sua imma­gi­ne“ („Nach sei­nem Abbild“, Gene­sis 1,27) ist eine Sen­dung „der reli­giö­sen Ver­tie­fung“ des ita­lie­ni­schen Staats­fern­se­hens RAI1, inner­halb der an jedem Sonn­tag­vor­mit­tag auch die Mes­se, meist aus einer Bischofs­kir­che, und das Ange­lus­ge­bet des Pap­stes über­tra­gen werden.