Exsultet iam angelica turba caelorum
exsultent divina mysteria
et pro tanti Regis victoria
tuba insonet salutaris
Gaudeat et tellus tantis irradiata fulgoribus :
et, aeterni Regis splendore illustrata
totius orbis se sentiat amisisse caliginem.
Laetetur et mater Ecclesia
tanti luminis adornata fulgoribus :
et magnis populorum vocibus haec aula resultet.
Quapropter astantes vos, fratres carissimi,
ad tam miram huius sancti luminis claritatem,
una mecum, quaeso,
Dei omnipotentis misericordiam invocate.
Ut, qui me non meis meritis
intra Levitarum numerum dignatus est aggregare :
luminis sui claritatem infundens
cerei huius laudem implere perficiat.
Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium suum :
qui cum eo vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus.
——————–
Nun juble die Engelschar im Himmel,
in Jubel tun sich auf die göttlichen Geheimnisse,
und den Sieg dieses großen Königs
feiere die Posaune mit Heilschall.Es freue sich auch die Welt, die ein solcher Lichtschein umstrahlt;
und verklärt in des ewigen Königs Glanz fühle sie,
daß die Finsternis von dem ganzen Erdkreis gewichen ist.Es freue sich auch unsere Mutter, die Kirche,
im Schmuck eines solchen Lichtschimmers,
und diese Halle ertöne von des Volkes begeisterter Stimme.Und ihr, die ihr zugegen seid, vielgeliebte Brüder,
zur Feier der wunderbaren Helle dieses heiligen Lichtes,
rufet an mit mir, ich bitte euch,
die Barmherzigkeit des allmächtigen Gottesdamit Er, Der mich ohne mein Verdienst
in die Zahl der Leviten aufnehmen wollte,
mir das Licht Seiner Erleuchtung eingieße
und so das Lob dieser Osterkerze würdig vollende.Durch unseren Herrn Jesus Christus, Seinen Sohn,
Der mit Ihm lebt und herrscht in der Einheit des Heiligen Geistes, Gott.
Katholisches.info wünscht allen Lesern, Förderern und Unterstützern sowie allen Autoren und Mitarbeitern Frohe Ostern.
Bild: Giuseppe Nardi
Christ ist erstanden, er ist wahrhaft auferstanden, Hallejuja