„Der Teufel kommt oft als Engel verkleidet, heimtückisch“ – Die Spontaneität von Papst Franziskus
(Vatikan) Papst Franziskus hat eine leise Stimme. Ihm direkt zu folgen, ist in sprachlicher Hinsicht zunächst gewöhnungsbedürftig, dürfte aber nie allzu leicht werden. Die Übersetzungen in Hörfunk und Fernsehen überlagern seine Stimme. Man muß sich auf das Gesagte verlassen. Den Journalisten werden vorab mit Veröffentlichungsfrist autorisierte Übersetzungen in den verschiedenen Sprachen übergeben. Während sich Papst …