„An unseren ehrwürdigen Bruder Raymond Kardinal Burke“

Vor kur­zem beging der US-ame­ri­ka­ni­sche Kar­di­nal Ray­mond Bur­ke sein 50. Prie­ster­ju­bi­lä­um. Aus die­sem Anlaß schick­te ihm Papst Leo XIV. einen Brief, der sich im Inhalt deut­lich von dem unter­schei­det, wie der Kar­di­nal von Leos Vor­gän­ger Fran­zis­kus behan­delt wur­de. Ein wich­ti­ger Akt, der für die Chro­nik der jüng­sten Kir­chen­ge­schich­te von Bedeu­tung ist.

Anzei­ge

Im berg­o­glia­ni­schen Pon­ti­fi­kat wur­de kei­ne Gele­gen­heit aus­ge­las­sen, den exzel­len­ten Kir­chen­recht­ler und her­aus­ra­gen­den Kir­chen­mann zu ver­un­glimp­fen und zu demü­ti­gen. Fran­zis­kus ent­zog ihm gleich zwei Mal die Ämter, setz­te ihn aller­lei Schi­ka­nen aus und nahm ihm am Ende sogar die Zuwen­dun­gen eines Kar­di­nals, also Geld und Woh­nung. Fran­zis­kus begrün­de­te sein mora­lisch zwei­fel­haf­tes Vor­ge­hen damit, daß Kar­di­nal Bur­ke sein „Feind“ sei, den es zu bekämp­fen gilt.

Ein sol­cher „Feind“ der Kir­che – oder bes­ser Berg­o­gli­os – wur­de nun vom neu­en Papst reha­bi­li­tiert. Die zahl­rei­chen Wit­wen und Wit­wer, die Fran­zis­kus hin­ter­las­sen hat, gera­ten durch sol­che päpst­li­che Gesten in einen Dau­er­zu­stand des Entsetzens.

Ein Ver­gleich:

Papst Fran­zis­kus sag­te im Novem­ber 2023:

„Kar­di­nal Bur­ke ist mein Feind, also neh­me ich ihm Woh­nung und Gehalt weg.“

Zur Beschö­ni­gung und dem Schutz von Fran­zis­kus wur­de anschlie­ßend von sei­nem Hof­staat behaup­tet, die Wie­der­ga­be sei falsch: Fran­zis­kus habe nicht „mein Feind“, son­dern „ein Feind“ gesagt – ein Feind der Kirche.

Papst Leo XIV. schrieb im Juni 2025:

An unse­ren ehr­wür­di­gen Bru­der
RAYMOND LEO Kar­di­nal BURKE
der Hei­li­gen Römi­schen Kir­che
Kar­di­nal­prie­ster der Basi­li­ka Sant’Agata dei Goti in Rom

Da Sie in Rom das Gol­de­ne Jubi­lä­um Ihrer Prie­ster­wei­he fei­ern, die Sie als Prie­ster der Diö­ze­se La Crosse emp­fan­gen haben, dan­ken wir Ihnen für den eif­ri­gen Dienst, den Sie gelei­stet haben, und für die glü­hen­de Sorg­falt, die Sie ins­be­son­de­re dem Recht gewid­met haben – was auch für die Dik­aste­ri­en des Apo­sto­li­schen Stuhls von gro­ßem Nut­zen war.

Sie haben die Gebo­te des Evan­ge­li­ums gemäß dem Her­zen Chri­sti ver­kün­det und des­sen Schät­ze wei­ter­ge­ge­ben, indem Sie der Welt­kir­che Ihren from­men Dienst mit Hin­ga­be dar­ge­bracht haben.

In bester Hoff­nung für Sie und unter dem wach­sa­men Schutz der seli­gen Apo­stel Petrus und Pau­lus ertei­len wir Ihnen und Ihren Ange­hö­ri­gen ger­ne unse­ren Apo­sto­li­schen Segen.

Gege­ben im Vati­kan, am 17. Juni des Hei­li­gen Jah­res 2025

Papst Leo XIV.

Kar­di­nal Bur­ke ver­öf­fent­lich­te den latei­nisch ver­faß­ten Ori­gi­nal­b­rief und eine eng­li­sche Über­set­zung auf sei­nem Insta­gram-Kanal. Sowohl das Ori­gi­nal als auch die eng­li­sche Über­set­zung sind in der drit­ten Per­son gehal­ten. Dies wird in kirch­li­chen wie auch diplo­ma­ti­schen Schrei­ben häu­fig als Aus­druck beson­de­rer Förm­lich­keit und des Respekts so ver­wen­det. Da dies im deut­schen Sprach­ge­brauch heu­te nicht mehr üblich ist, wur­de für die deut­sche Über­set­zung die zwei­te Per­son vorgezogen.

Kar­di­nal Bur­ke schrieb beglei­tend zur Ver­öf­fent­li­chung fol­gen­den Text:

„Gelobt sei Jesus Christus!

Es bewegt mich zutiefst, die­sen Brief Sei­ner Hei­lig­keit, Papst Leo XIV., anläß­lich der Fei­er mei­nes Gol­de­nen Prie­ster­ju­bi­lä­ums zu empfangen.

Ich bit­te Sie, sich mir im Dank an unse­ren Herrn für die Wahl von Papst Leo XIV., dem Nach­fol­ger des hei­li­gen Petrus, als Hir­te der Kir­che in der gan­zen Welt anzuschließen.

Bit­te beten Sie auch für Papst Leo XIV., damit unser Herr ihm – auf die Für­spra­che Unse­rer Lie­ben Frau von Gua­d­a­lu­pe, des Apo­stels Petrus und des hei­li­gen Pap­stes Leo des Gro­ßen – reich­lich Weis­heit, Stär­ke und Mut schen­ke, um all das zu erfül­len, was unser Herr in die­sen schwie­ri­gen Zei­ten von ihm verlangt.

Möge Gott Papst Leo seg­nen und ihm vie­le Lebens­jah­re schen­ken. Viva il Papa!“

Der Unter­schied zwi­schen den Aus­sa­gen der bei­den Päp­ste zu Kar­di­nal Bur­ke ist offen­sicht­lich, sodaß man auch dies­be­züg­lich von einem Bruch spre­chen kann, den Leo XIV. gegen­über sei­nem Vor­gän­ger Fran­zis­kus voll­zo­gen hat.

Als Nach­trag ist noch zu ver­mer­ken, daß anwe­sen­de Zeu­gen bestä­tig­ten, daß die oben erwähn­te Aus­sa­ge tat­säch­lich wort­wört­lich von Fran­zis­kus stamm­te, auch wenn Höf­lin­ge spä­ter Beschö­ni­gun­gen vor­zu­neh­men ver­such­ten. Die­se Art der Ver­schleie­rung bis hin zu drei­sten Lügen mit weit­rei­chen­den Fol­gen, wie sie jüngst zum Motu pro­prio Tra­di­tio­nis cus­to­des bekannt wur­den, waren fester Bestand­teil sei­nes Pontifikats.

Text: Giu­sep­pe Nar­di
Bild: Instagram/​Kardinal Bur­ke (Screen­shot)