Exsultet iam Angelica turba caelorum — Frohe Ostern

Nun juble der Engel Schar im Himmel und die Posaune verkünde den Sieg des großen Königs
Nun juble der Engel Schar im Himmel, und die Posaune frohlocke den Sieg des großen Königs

Exsul­tet iam ange­li­ca tur­ba caelorum
exsul­tent divina mysteria
et pro tan­ti Regis victoria
tuba inso­net salutaris

Gau­de­at et tel­lus tan­tis irra­dia­ta fulgoribus :
et, aeter­ni Regis sple­ndo­re illustrata
toti­us orbis se sen­ti­at ami­sis­se caliginem.

Lae­te­tur et mater Ecclesia
tan­ti lumi­nis ador­na­ta fulgoribus :
et magnis populo­rum voci­bus haec aula resultet.

Qua­prop­ter astan­tes vos, fra­tres carissimi,
ad tam miram hui­us sanc­ti lumi­nis claritatem,
una mecum, quaeso,
Dei omni­po­ten­tis miser­i­cor­diam invocate.

Ut, qui me non meis meritis
intra Levi­tar­um numer­um digna­tus est aggregare :
lumi­nis sui cla­ri­tatem infundens
cerei hui­us lau­dem imp­le­re perficiat.

Per Domi­num nostrum Jes­um Chri­stum Fili­um suum :
qui cum eo vivit et reg­nat in uni­ta­te Spi­ri­tus Sanc­ti Deus.

——————–

Nun jub­le die Engel­schar im Himmel,
in Jubel tun sich auf die gött­li­chen Geheimnisse,
und den Sieg die­ses gro­ßen Königs
feie­re die Posau­ne mit Heilschall.

Es freue sich auch die Welt, die ein sol­cher Licht­schein umstrahlt;
und ver­klärt in des ewi­gen Königs Glanz füh­le sie,
daß die Fin­ster­nis von dem gan­zen Erd­kreis gewi­chen ist.

Es freue sich auch unse­re Mut­ter, die Kirche,
im Schmuck eines sol­chen Lichtschimmers,
und die­se Hal­le ertö­ne von des Vol­kes begei­ster­ter Stimme.

Und ihr, die ihr zuge­gen seid, viel­ge­lieb­te Brüder,
zur Fei­er der wun­der­ba­ren Hel­le die­ses hei­li­gen Lichtes,
ruf­et an mit mir, ich bit­te euch,
die Barm­her­zig­keit des all­mäch­ti­gen Gottes

damit Er, Der mich ohne mein Verdienst
in die Zahl der Levi­ten auf­neh­men wollte,
mir das Licht Sei­ner Erleuch­tung eingieße
und so das Lob die­ser Oster­ker­ze wür­dig vollende.

Durch unse­ren Herrn Jesus Chri­stus, Sei­nen Sohn,
Der mit Ihm lebt und herrscht in der Ein­heit des Hei­li­gen Gei­stes, Gott.

Katholisches.info wünscht allen Lesern, För­de­rern und Unter­stüt­zern sowie allen Autoren und Mit­ar­bei­tern Fro­he Ostern.

Print Friendly, PDF & Email

2 Kommentare

  1. Lux lucet in tenebris!

    Geseg­ne­te Ostern der Redak­ti­on von katholisches.info sowie allen oben bereits Erwähnten!

Kommentare sind deaktiviert.